FANDOM


Pop'n Music 4Edit

『Deuil』という名のバンドグループのリーダー。
ライブツアーも無事終了し、今度はアルバム作りをしているんだとか。
Leader of a band named "Deuil".
The live tour ended successfully, now we're making our album.

Pop'n Music 8Edit

暇つぶしで始めたバンド活動もすっかり楽しくなってきたみたい?
でも気まぐれは相変わらずで、神出鬼没な彼らのステージを見られた君はラッキーかも。
Have the band activities that I started to kill time actually become really fun?
But on a whim as usual, if you're lucky you might see their elusive stage.

Pop'n Music 16 PARTY♪Edit

待望のDeuil最新曲は今夜のステージが初公開!
3人で月夜の散歩中に浮かんだメロディで、ついさっき完成したばっかりなんだって!
Deuil's long-awaited latest song premiers tonight on stage!
A melody floated by while the three of us were on a moonlit stroll, it's like it was finished just a few minutes ago!

Pop'n Music 19 TUNE STREET Town ModeEdit

Phase Deuil
Competition

私に何か御用かな?
ふむ、ポップン勝負・・・。
随分と無粋な物言いだが
それがこの街のルールなら
断る理由もない・・・。
Is there anything I can do for you?
Hmm, a Pop'n match...
while giving it a go would be utterly ungentleman-like,
if it's the rule of this town
There's no reason to say no...

"Find the Deuil!"
Competition

フッ・・・よくここがわかったな。
DeuilのVo.&Gt.
ユーリだ。
Heh... You got me.
Deuil of Vo. & Gt.
I'm Yuli.


ん?他の2人についてか。
アッシュは肉屋へ買い出し、
スマイルはカレーを食べに行くと
言っていたな。
Hm? The other two?
Ash is shopping at the butcher,
and Smile said he was gonna
go eat curry.


おや、素通りとは無粋な。
他の2人を探しに行く前に、
ひとポップンいかがかな?
Oh, that was ungentleman-like of me.
Before you go look for the other two,
would you like to Pop'n?

Every-day conversation

ほぅ・・・3人全員見つけたか。
街の探索も悪くないだろう?
Sigh... You found all three of us?
Exploring the city wasn't so bad, was it?


楽しませてもらった礼として、
雑貨屋に商品を追加しておいた。
気に入ってもらえると
良いのだが・・・
To thank you for making my day,
there's a new item waiting for you at the general store.
I think it may be
of interest to you...

HELLO! POP'N MUSICEdit

ユーリだ
私とプレーする資格があるか
見せてもらおう
I'm Yuli.
Are you qualified to play with me?
Show me what you got.

Pop'n Music LapistoriaEdit

紅い月夜、鳴り止まないアンコール。
目を背けないで…時を忘れるほどに楽しませてあげよう
A red moonlit night, the ringing encore does not stop.
Don't look away...I'll entertain you so that you forget the time

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.