FANDOM


Visual
White Birds
violent age
2 VISUAL
Romaji of Song -
English Translation -
Nihongo of Genre ビジュアル
Romaji of Artist -
Vocal violent age
Lyrics Kiyotaka Sugimoto
Other Instruments Tomonori Ikeda
BPM 122
Status Default
Length 1:29
Character Yuli
First Appearance pop'n music 2
Other Appearance(s) Pop'n Music 13 CARNIVAL CS, pop'n music Best Hits!

LyricsEdit

NihongoEdit

white birds
 闇に閉ざされ 今
 僕らは ah 静寂の彼方まで

 何もかも変わらない
 しらけたこの世界
 いつも通りの僕と 違う自分を
 さらけだして 愛を

 whte birds
 闇に閉ざされ 今
 僕らは ah 静寂の彼方まで

 tell me
 生まれ変われるなら
 夢の かなえ方をおしえて

RomajiEdit

white birds
Yami ni tozasare ima
Bokura wa ah seijaku no kanata made

Nanimokamo kawaranai
Shiraketa kono sekai
Itsumo douri no boku to chigau jibun wo
Sarakedashite ai wo

white birds
Yami ni tozasa re ima
Bokura wa ah seijaku no kanata made

tell me
Umare kawareru nara
Yume no kanae kata wo oshiete

English TranslationEdit

White birds
Trapped in the darkness now
Until we are, ah, far beyond the silence

Everything might stay the same
In this apathetic world 
Though I myself am always different
My love is confessed

White birds
Trapped in the darkness now
Until we are, ah, far beyond the silence

Tell me
If I can be reborn
Tell me how to fulfill a dream

Long VersionEdit

white birds
 闇に閉ざされ 今
 僕らは ah 静寂の彼方まで

 何もかも変わらない
 しらけたこの世界
 いつも通りの僕と 違う自分を
 さらけだして 愛を

 white birds
 闇に閉ざされ 今
 僕らは ah 静寂の彼方まで

 white birds
 カゴの中の鳥は
 僕らの ah 生き方を映し出す


 涙さえ乾かない
 果てしないこの世界
 どこか遠くの方へ 白い翼で
 飛んでゆけ すべて

 white birds
 闇に閉ざされ 今
 僕らは ah 静寂の彼方へ

 tell me
 生まれ変われるなら
 夢の かなえ方をおしえて


 white birds
 闇に閉ざされ 今
 僕らは ah 静寂の彼方まで

 white birds
 カゴの中の鳥は
 僕らの ah 生き方を映し出す

 tell me
 生まれ変われるなら
 夢の かなえ方をおしえて

Long RomajiEdit

white birds
Yami ni tozasare ima
Bokura wa ah seijaku no kanata made

Nanimokamo kawaranai
Shiraketa kono sekai
Itsumo douri no boku to chigau jibun wo
Sarakedashite ai wo

white birds
Yami ni tozasare ima
Bokura wa ah seijaku no kanata made

white birds
Kago no naka no tori wa
Bokura no ah ikikata wo utsushidasu

Namida sae kawakanai
Hateshinai kono sekai
Doko ka touku no hou he shiroi tsubasa de
Tonde yuke subete

white birds
Yami ni tozasare ima
Bokura wa ah seijaku no kanata made

tell me
Umare kawareru nara
Yume no kanaekata wo oshiete

white birds
Yami ni tozasare ima
Bokura wa ah seijaku no kanata made

white birds
Kago no naka no tori wa
Bokura no ah ikikata wo utsushidasu

tell me
Umare kawareru nara
Yume no kanaekata wo oshiete

Long English TranslationEdit

White birds
Trapped in the darkness now
Until we are, ah, far beyond the silence

Everything might stay the same
In this apathetic world
Though I myself am always different
My love is confessed

White birds
Trapped in the darkness now
Until we are, ah, far beyond the silence

White birds
A bird in a cage
I, ah, reflect on our way of life

Not even these tears will dry
It's endless in this world
White wings are somewhere in the distance
All flying away

White birds
Trapped in the darkness now
Until we are, ah, beyond the silence

Tell me
If I can be reborn
Tell me how to fulfill a dream

White birds
Trapped in the darkness now
Until we are, ah, far beyond the silence

White birds
A bird in a cage
I, ah, reflect on our way of life

Tell me
If I can be reborn
Tell me how to fulfill a dream

Song Connections/RemixesEdit

  • A long version of WHITE BIRDS can be found on the pop'n music Vocal Best 2 album.
  • A remix/cover of WHITE BIRDS by T-Bone, titled WHITE BIRDS (Mirage Mix), can be found in pop'n music 15 ADVENTURE.
  • WHITE BIRDS is the first song of the VISUAL series.

TriviaEdit

  • WHITE BIRDS is not included on the pop'n music SUPER BEST BOX collection, despite being a KONAMI original and still in the arcades. However, its remix WHITE BIRDS (Mirage Mix) is.
  • In pop'n music 3, WHITE BIRDS's character was Ash [3-4P].
  • According to both Seiya Murai and wac's Staff Comments for WHITE BIRDS (Mirage Mix), WHITE BIRDS has never received new charts due to the old game data not enabling the addition of new charts.

Music CommentEdit

A melodious and mysterious rock number.

Song Production InformationEdit

A popular second stage song, think many were surprised to see the rising phase of the guitar.
The development members called this a "spiral".
Still, it's a characteristic Japan's own "Visual kei" genre. To me, the popular song's melody line is mainly composed of minor keys, beat punk vertical drumming, a heavy metal guitar riff, and I think a fusion of 80's new romantic styled vocals.

Difficulty & NotecountsEdit

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 130 219 - - 130 -
pop'n music 2→4 - 13 - - - -
pop'n music 9→20 fantasia 4 ↓12 - - 10 -
Sunny Park→Present - 18 - - 10 -
Pop'n Music 2 CS - 13 - - - -
Best Hits! 4 12 - - - -
CARNIVAL CS 4 12 - - 10 -

GalleryEdit

VideoEdit

VISUAL 「WHITE BIRDS」01:33

VISUAL 「WHITE BIRDS」

VISUAL 「WHITE BIRDS LONG」04:22

VISUAL 「WHITE BIRDS LONG」

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.