FANDOM


French Pop
une fille dans la pluie
Fabienne Haber
French Pop
Romaji of Song -
English Translation a girl in the rain
Nihongo of Genre フレンチポップ
Romaji of Artist -
Vocal Fabienne Haber
Lyrics Sanae Shitani
Other Instruments Hiroshi Takeyasu
BPM 140
Status Default
Length 1:41
Character BELLE
First Appearance pop'n music 5
Other Appearance(s) DanceDanceRevolution Family Mat, pop'n music 6 CS, pop'n music Be-Mouse, pop'n music Best Hits!

LyricsEdit

FrenchEdit

Sur le chemin de la maison, un soir d'ete
La pluie tout-a-cour S'est mise a tomber
Elle emporte le doux souvenir de mas vacances
Et mes yeux se mouillent de larmes quand J'y pense

La fille sur dans le miroir
Dicoiffe ses nattes noires
La plule a la couleur
De mas pleurs
Petite robe au revoir

La fille sur dans le miroir
Dicoiffe ses nattes noires
La plule a la couleur
De mas pleurs
Petite robe au revoir
Petite robe au revoir

English TranslationEdit

On the way home, a summer evening
The rain just-a-yard began to fall
It carries the sweet memories of farmhouse holidays
And my eyes fill with tears when I think about

The girl in the mirror
Unwinds her black braids
The color of the rain
Of more crying
Goodbye little dress

The girl in the mirror
Unwinds her black braids
The color of the rain
Of more crying
Goodbye little dress
Goodbye little dress

Song Connections/RemixesEdit

  • A Japanese version of une fille dans la pluie, titled une fille dans la pluie (日本語版), can also be played on pop'n music 5.
    • A long version of the Japanese version, titled une fille dans la pluie ~涙色の少女~, appears on pop'n music Vocal Best 2 and on pop'n music Artist Collection 新谷さなえ. This version was used as FRENCH POP J LONG on pop'n music 9.
  • An arrangement of une fille dans la pluie by Studio Bongo Mango appears on the pop'n music Cafe music Espresso CD.
  • une fille dans la pluie's BPM was incorrectly 142 in pop'n music Be-Mouse.

TriviaEdit

  • une fille dans la pluie marks the only appearance of vocalist Fabienne Haber for the pop'n music series.

Difficulty & NotecountsEdit

pop'n musicEdit

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 122 301 - - 224 -
Pop'n Music 5 4 16 - - - -
Pop'n Music 6 ↑7 ↓15 - - ? -
Pop'n Music 9→fantasia ↓4 15 - - 15 -
Sunny Park→Present - 21 - - 15 -
Pop'n Music 5 CS 4 16 - - - -
Pop'n Music 6 CS - 9B - - - -
Best Hits! 4 15 - - - -

pop'n music Be-MouseEdit

Game Difficulties
3 5 9N H
Notecounts  ? ? ?  ?
Be-Mouse 5 6 9 14

GalleryEdit

VideoEdit

FRENCH POP 「une fille dans la pluie」01:42

FRENCH POP 「une fille dans la pluie」

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.