 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
 |
Torinaki jima nite needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Lyrics[]
Note: Only four lines of the chorus are written on the pop'n music Sunny Park original soundtrack vol.2 booklet.
影時雨 手足を縫う それでもと 光ねだるのは悪か
ei jiu teashi wo nuu soredemo to hikari ne daru no wa niku ka
The shadowy rainshower Binds our limbs together But even still, Is it evil to ask for a small glimpse of light?
Song Connections / Remixes[]
None.
Trivia[]
- 鳥無き島にて could be unlocked in pop'n music Sunny Park from July 3rd, 2013, as part of Phase 1 of the WaiWai pop'n doubutsuen (わいわいポップン動物園) event.
- In pop'n music ラピストリア, it could be unlocked through Story Mode.
- In pop'n music éclale, it can be purchased in Star Factory.
- As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default.
- 鳥無き島にて's songwheel genre, あさきの刺激ロック, reads as "ASAKI NO SHIGEKI ROCK".
- The origin of 鳥無き島にて's title is likely from the Japanese phrase "Torinaki jima no koumori" (鳥なき島の蝙蝠), an idiom equivalent to the English "In the land of the blind, the one-eyed man is king".
Music Comment[]
とーっても刺激的な曲だよ♪
Song Production Information[]
Asaki[]
It is a cute and exciting ROCK where various creatures flourish.
I hope you enjoy it.
Difficulty & Notecounts[]
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 165 | 342 | 739 | 1171 | 284 | 455 |
| pop'n music Sunny Park→Present | 9 | 24 | 37 | 46 | 20 | 27 |
