FANDOM


Cute
取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~
Akko's
CS2 CUTE
Romaji of Song Torikaeshite yaru! ~Again, My Lovely Day~
English Translation I'll regain ~Again, My Lovely Day~
Nihongo of Genre キュート
Romaji of Artist -
Vocal Akiko Hashimoto
Lyrics Akiko Hashimoto
Other Instruments Akiko Hashimoto (Composition), Yoichi Hayashi (Arrangement)
BPM 134
Status Hidden CS Song
Length 1:29
Character Anzu
First Appearance pop'n music 2 CS
Other Appearance(s) pop'n music 3, pop'n music GB

Lyrics

Nihongo

 Again, My Lovely Day! ......

 彼に会ったら
 この左腕で奪い取る
 熱いボディと
 瞳の奥でウィンクして

 絶対渡さないわ あのコには
 誰よりも
 アイシテル!

 Again, My Lovely Day! ......
 Again, My Lovely Day! ......x4

Romaji

Again, My Lovely Day!  ......x4

kare ni attara
kono hidarite de ubaitoru
atsui body to
hitomi no oku de wink shite

zettai wa nasanaiwa anno ko ni wa
dare yorimo
aishiteru!

Again, My Lovely Day!  ......
Again, My Lovely Day!  ......x4

English Translation

Again, My Lovely Day!  ....x4

Once I met him,
I snatch in his left arm,
With his hot body
I winked at the back of my pupil

I don't absolutely pass at him, to that girl
More than anyone
I love you!

Again, My Lovely Day! ......
Again, My Lovely Day! ......x4

Song Connections/Remixes

Trivia

  • In pop'n music GB, 取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~ was titled 取りかえしてやる!.
  • In pop'n music 3, 取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~'s character was Aya [3-14P]. This palette was Aya's 9P color in the CS counterpart.
    • In pop'n music 3 CS, 取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~'s character was replaced to Anzu [CS2], and its HYPER chart changed Anzu's palette to her 2P color.
  • In pop'n music 4, 取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~'s character was Aya [3].

Music Comment

Cute girl asian pop. A little ethnic flavored?

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 118 144 287 - 140 -
Pop'n Music 2 CS - 5 H - - -
Pop'n Music 3 CS - 5 23 - - -
Pop'n Music GB ※4 - - - - -
Pop'n Music 3 - 5 H - - -
Pop'n Music 4 - 5 23 - - -
Pop'n Music 9 4 5 23 - 7 -
Pop'n Music 10→fantasia 4 ↑6 23 - 7 -
Sunny Park→Present - ↑13 29 - 7 -

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (exact notes: 145).

Gallery

Video

Pop'n Music - CUTE - 取り返してやる(Again,My Lovely Day) - Akko's

Pop'n Music - CUTE - 取り返してやる(Again,My Lovely Day) - Akko's