Shiroi mori no densetsu needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
- "A beautiful, yet suspicious world from night, the senses between the dream and reality wander off."
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
これははるか昔 古のころから つたわる伝説 白く浮かびあがる ふかき森のむこう ゆらりゆらりと 妖しくつやめく 蒼月が昇る その夜 ひとつの星が降る 白き森へと 星が降る ひかりの絶えぬ 夜明けまでに 手にした者の 願いが 届く ・・・・いくつめの ねがいだろう? すこし すこし 消ゆるひかり そのなかで ほほえみあう かげぼうし
Kore wa haruka mushi inishie no koro kara tsutaware densetsu Shiroku ukabiagaru fukaki mori no mukou Yurari yurari to ayashiku tsuyameku sougetsu ga yoboru Sono yoru hitotsu no hoshi ga furu Shiroki mori eto hoshi ga furu Hikari no taenu yoake madeni Te ni shitamono no negai ga todoku ...ikutsu me no negai darou? Sukoshi sukoshi kiyuru hikari Sononaka de hohoemiau kageboushi
Here is an old legend, handed down through the ages... White fog arises from beyond the deep forest Treetops swaying, a brilliant blue moon ascends into the sky. Tonight, a single star is falling... Falling into the White Forest. Its light doesn't go out until the dawn. Into my grasp, a chance to make a wish has been delivered. ...how many wishes do I have, I wonder? Little by little, the light goes out Eventually, I find myself smiling face-to-face with a phantom.
Song Connections / Remixes[]
None.
Trivia[]
- 白い森の伝説 is available in pop'n music Lively as a Black Rank song of the Lively Rank unlocking system.
- This song was available to download on June 11, 2009 in 코나미 팝픈뮤직.
- In the website for 코나미 팝픈뮤직, 白い森の伝説 was sorted as whiteforest.
Etymology[]
- 白い森の伝説's songwheel genre is ノクターン. The banner genre reads as "yasoukyoku" (夜想曲?), which also translates to "nocturne" in Japanese.
- It's Korean genre from the mobile game is 야상곡 ("yasang-gog"), also meaning "nocturne".
- In the pop'n music data, 白い森の伝説 is named "nuit", the French word for "night".
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
E | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 177 | 255 | 432 | 618 | 350 | 417 |
pop'n music 13 カーニバル→14 FEVER! | 6 | 9 | 22 | 29 | 18 | 20 |
15 ADVENTURE→20 fantasia | 6 | 9 | 22 | ↑31 | 18 | 20 |
Sunny Park→Present | - | 15 | 28 | 37 | 18 | 20 |
pop'n music 13 カーニバル CS | 6 | 9 | 22 | 29 | 18 | 20 |
Lively | - | 15 | 28 | 37 | - | - |
Gallery[]
Sound Files[]
白い森の伝説 (without keysounds)
白い森の伝説
References[]
pop'n music 13 カーニバル songs | |
---|---|
Default Songlist | |
Initial | アジサイの花 | 文明開化 | Dar[k]wish | ƒƒƒƒƒ | HOTな夜の㊙ドリンク | HypArcSin(x) | Infinity Blue | キボウノタネ | masquerade | メルト | MILK・CROWN | MOON | NEW PEOPLE | 虹色 | Opportunity | ポップミュージック論 | Railroad Force | Save you | 白い森の伝説 | 空への扉 | Spring Comes Around | SUN/光線 |
Licensed Songs | あなたのとりこ | BAROQUE HOEDOWN | GET WILD | 摩訶不思議アドベンチャー | ルネッサンス情熱 |
BEMANI EXPO | コキュトス | 太陽とバトル | 桃源絵巻 |
SECRET Songs | エブリデイ・ラブリデイ (CS) | 男盛〜おとこざかり | 真超深TION |
わくわく ポップンランド | |
1st set | DAWN | E.C.M. (CS) | MARS WAR 3 | ポップン電機CMソング |
2nd set | Doll's sight(CS) | ミュージカル"5丁目物語"より オーヴァチュア | Ti voglio bene ancora |
3rd set | ラスベガスドリーム | 麻雀格闘倶楽部特別接続曲 | マジックアカデミー組曲 | ランブルメドレー |
Final sets | パレード (TV/Anime) | ワンダーアイランド |
わくわく ポップンワールド | |
1st set | バトル XIII | Majestic Fire | Violently Car |
2nd set | Der Wald | 妖怪Zの唄 |
3rd set | BEYOND THE EARTH (CS) | GADARINA | キングモンキー | KING of the SEA |
Final sets | Ferris wheel | フリーパス | ポップンカーニバルマーチ | Sanctum Crusade |