FANDOM


Sexy Girls
淋しくてLoneliness
ワンダース
CS2 SEXY GIRLS
Romaji of Song Sabishikute Loneliness
English Translation Lonely and Loneliness
Nihongo of Genre セクシーガールズ
Romaji of Artist WONDERS
Vocal Yumi Matsushima, Ajima Youko, Ayako Masuda
Lyrics Ayako Masuda
Other Instruments Yoichi Hayashi (Composition & Arrangement)
BPM 126
Status Hidden CS Song
Length 1:34
Character May-Fa
First Appearance pop'n music 2 CS
Other Appearance(s) pop'n music 3, pop'n music Best Hits!

LyricsEdit

NihongoEdit

誰にも言えない 二人しか知らない
口に出せない ヒミツめいたKiss
見つめてられない ずっといられない
心つかめない あなたが見えない

眠れない夜が過ぎ 新しい朝が来ても
あなたに触れた指が こんなに熱い
そばにいたいよ

こんなに切ないのは あなたが初めてなの
胸が苦しくて 壊れちゃいそうなの
強く抱きしめていて どこにも行けないように

あなたのその瞳は 誰を見つめているの
心が砕けそう 早く助けてよ
私だけ見つめて その腕で捕らえて

Missing 夢から覚めた時に
Lonely あなたの愛が欲しい

(RAP)
初めてあなたに会った瞬間
何もかも忘れちゃった時間
あなたのキモチだけが見えない
だからやっぱり私はOne Night?
  
あなた思うキモチ止まんない

RomajiEdit

Dare ni mo ienai futari shika shiranai
Kuchi ni dasanai himitsu meita kiss
Mitsume terarenai zutto irarenai
Kokoro tsukamenai anata ga mienai

Nemurenai yoru ga sugi atarashii asa ga kitemo
Anata ni fureta yubi ga konnani atsui
Soba ni itai yo

Konna setsunai no wa anata ga hajimete nano
Mune ga kurushikute koware chaisou nano
Tsuyoku dakishimeteite doko ni mo ikenai you ni

Anata no sono hitomi wa dare wo mitsumeteiru no
Kokoro ga kuda kesou hayaku tasukete yo
Watashi dake mitsumete sono ude detoraete

Missing yumekara sameta toki ni
Lonely anata no ai ga hoshii

(RAP)
Hajimete anata ni atta shunkan
Nanimokamo wasuchatta jikan
Anata no kimochi dake ga mie nai
Dakara yappari watashi wa One Night?

Anata ou kimochi tomannai

English TranslationEdit

I don't know only the both of us, but I don't tell anyone
Don't put it to your mouth, with a secret kiss
I'm not staring at you, I don't need you that much
I didn't grasp your heart, you don't look at me

Our sleepless night is after, our new morning has came
The finger I touched to you is so hot
Besides, it hurts

So it is painful, you've started
My chest is painful and would be likely to break
Hold on to me strongly, as I won't go somewhere

Your pupil is looking at someone
My heart is likely informal, hurry up and save me
Only show it to me, and capture it with your arm

Missing in the time that I woke up from a dream
Lonely only your love

(RAP)
You started to meet a moment
You forgot everthing this time
Only your feelings are not seen
So, are you certain that I am One Night?

The feelings that your are thinking won't stop

Long VersionEdit

誰にも言えない 二人しか知らない
口に出せない ヒミツめいたKiss
見つめてられない ずっといられない
心つかめない あなたが見えない

眠れない夜が過ぎ 新しい朝が来ても
あなたに触れた指が こんなに熱い
そばにいたいよ

♯こんなに切ないのは あなたが初めてなの
♯胸が苦しくて 壊れちゃいそうなの
♯強く抱きしめていて どこにも行けないように

♯あなたのその瞳は 誰を見つめているの
♯心が砕けそう 早く助けてよ
♯私だけ見つめて その腕で捕らえて

♯Missing 夢から覚めた時に
♯Lonely あなたの愛が欲しい

 (RAP)
 初めてあなたに会った瞬間
 何もかも忘れちゃった時間

 あなたのキモチだけが見えない
 だからやっぱり私はOne Night?
  
 あなた思うキモチ止まんない
 だけどあなたがゼンゼン分かんない
 Hey!

過ぎてくだけのTime また会いたいTonight
あなたに触れたい その心にTouch
瞳の先に 私だけいたい
心ほどきたい あなたを知りたい

抱きしめられた肩を身体が覚えてるの
見つめればそれだけで ねぇ動けない
そばにいたいよ

こんな夜を過ごして どんな朝が来ても
あなたがいなければ 何の意味もない
止まらない想いは 一人じゃ手に負えない

他の誰かのことを 今は考えないで
あなたしかいないのに なにを信じればいい
昨日までを捨てて 私を受けとめてよ

♯repeat

Long RomajiEdit

Dare ni mo ienai futari shika shiranai
Kuchi ni dasanai himitsu meita kiss
Mitsume terarenai zutto irarenai
Kokoro tsukamenai anata ga mienai

Nemurenai yoru ga sugi atarashii asa ga kitemo
Anata ni fureta yubi ga konnani atsui
Soba ni itai yo

#Konna setsunai no wa anata ga hajimete nano
#Mune ga kurushikute koware chaisou nano
#Tsuyoku dakishimeteite doko ni mo ikenai you ni

#Anata no sono hitomi wa dare wo mitsumeteiru no
#Kokoro ga kuda kesou hayaku tasukete yo
#Watashi dake mitsumete sono ude detoraete

#Missing yumekara sameta toki ni
#Lonely anata no ai ga hoshii

  (RAP)
  Hajimete anata ni atta shunkan
  Nanimokamo wasuchatta jikan
  Anata no kimochi dake ga mie nai
  Dakara yappari watashi wa One Night?

  Anata ou kimochi tomannai
  Dakedo anata ga zenzen wakannai
  Hey!

Sugiteku dake no Time mata aitai Tonight
Anata ni furetai sono kokoro ni Touch
Hitomi no saki ni watashi dake itai
Kokoro hodo kitai anata wo shiritai

Dakishimerareta kata wo karada ga oboeteru no
Mitsumereba sore dake de nee ugokenai
Soba ni itai yo

Konna yoru wo sugoshite donna asa wo kite mo
Anata ga inakereba nan no imimonai
Tomaranai omoi wa hitori ja te ni oenai

Hoka no dareka no koto wo ima wa kangaenaide
Anata shikainai no ni nani wo shinjireba ii
Kinou made wo sutete watashi wo uketomete yo

♯repeat

Long English TranslationEdit

I don't know only the both of us, but I don't tell anyone
Don't put it to your mouth, with a secret kiss
I'm not staring at you, I don't need you that much
I didn't grasp your heart, you don't look at me

Our sleepless night is after, our new morning has came
The finger I touched to you is so hot
Besides, it hurts

#So it is painful, you've started
#My chest is painful and would be likely to break
#Hold on to me strongly, as I won't go somewhere

#Your pupil is looking at someone
#My heart is likely informal, hurry up and save me
#Only show it to me, and capture it with your arm

#Missing in the time that I woke up from a dream
#Lonely only your love

  (RAP)
  You started to meet a moment
  You forgot everthing this time
  Only your feelings are not seen
  So, are you certain that I am One Night?

  The feelings that your are thinking won't stop,
  But you never understand
  Hey!

After only time, I also want to meet you Tonight
I want to mention to you, the Touch in that mind
In the pupil above, I only get hurt
I want to unwind the heart, and want to know you

The body that holds on to my shoulder remembers
If I show you that only, it's immobile, right?
Besides, it hurts

This night passes on, this kind of morning has came
If I do not have you, what does it not make sense?
The unstoppable feelings are uncontrollable in a person's hands

Now, I do not think about other people's things
I do not tell you, if you believe in something good
Throw it away from yesterday, and accept me

♯repeat

Song Connections/RemixesEdit

  • A long version of 淋しくてLoneliness appears on the pop'n music Vocal Best album.

TriviaEdit

  • In pop'n music 3, 淋しくてLoneliness's character was Aya [3-5P]. This palette was Aya's 4P color in the CS counterpart.
    • In pop'n music 3 CS, 淋しくてLoneliness's character was replaced to May-Fa [CS2], and its HYPER chart changed May-Fa's palette to her 2P color.
  • In pop'n music 4, 淋しくてLoneliness's character was Aya [3].

Difficulty & NotecountsEdit

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 153 230 295 - 169 -
Pop'n Music 2 CS - 21 H - - -
Pop'n Music 3 CS - 21 23 - - -
Best Hits! 5 18 23 - - -
Pop'n Music 3 - 21 H - - -
Pop'n Music 4 - 21 23 - - -
Pop'n Music 9 5 ↓18 23 - 8 -
Pop'n Music 10→fantasia 5 ↓17 23 - 8 -
Sunny Park→Present - 23 29 - 8 -

Other chart not shown on the above table:

  • pop'n music 3 CS's BEGINNER chart: total notes: 133.

GalleryEdit

VideoEdit

SEXY GIRLS 「淋しくてLoneliness」01:37

SEXY GIRLS 「淋しくてLoneliness」

SEXY GIRLS 「淋しくてLoneliness LONG」04:24

SEXY GIRLS 「淋しくてLoneliness LONG」

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.