FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Rensen ryouran needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon
Rensen ryouran lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Karen Rock
恋閃繚乱
2B-Waves
SP HANAKO ROCK
Romaji of Song Rensen Ryouran
English Translation Bright love profusion
Nihongo of Genre 華恋ロック
Romaji of Artist -
Vocal HARUKA, MAI, PON (Chorus)
Lyrics PON
Other Instruments 96-chan (Composition, Arrangement, Guitar, Bass, and Programming)
BPM 142
Status Event Song
Length 1:45
Character RINKA
First Appearance DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX/GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3/pop'n music Sunny Park/REFLEC BEAT colette -Winter-
Other Appearance(s) GITADORA (Mobile), jubeat plus / jubeat plus (Android) つぎドカ!pack, jubeat saucer, jukebeat KONAMI music pack 34, pop'n rhythmin つぎドカ!パック, REFLEC BEAT plus つぎドカ!PACK

Lyrics

Nihongo

どうでもいいや、もうわたしなんて 
つぶやいて石ころ蹴飛ばしてんだ 
白けた気分が隅っこに棲んで 
アタマの中から離れない

振り返る夕暮れ 
オレンジの思い出を思い出す 
ふいによく見た後ろ姿が蘇る

恋閃繚乱 ヒカリ湛えた カケラたちよ 
砕け散って 天空高く 舞い上がれ

五月雨は降り出し 
やがて熱き想いも醒めてく 
頬を伝い落ちるのは雨粒? それとも...

恋閃繚乱 イノチを懸けた 戦士たちよ 
恋を忘れ また強くなる いつの日か

Romaji

English Translation

Song Connections/Remixes

  • 恋閃繚乱 is part of the Tsugidoka! (つぎドカ!) event, along with Cosmic Hurricane, snow prism and 紅焔.
  • The 2B-Waves BGM in REFLEC BEAT colette is based off of 恋閃繚乱.
  • A long version of 恋閃繚乱 can be found on the pop'n music Sunny Park original soundtrack vol.1 album.

Trivia

  • 2B-Waves members HARUKA and MAI themselves appear on 恋閃繚乱's album art.
  • 恋閃繚乱 was added to jubeat saucer on February 1st, 2013. It was removed on July 1st, 2013.
    • It was revived on November 25th, 2013.
  • 恋閃繚乱 is named after Rinka's purifying power.
  • 恋閃繚乱 marks Daisuke Kurosawa's first original contribution to the DanceDanceRevolution series.
  • In jukebeat, 恋閃繚乱's title is romanized as Rensen Ryouran.

Music Comment

Love blooms brilliantly, and it went scattering. The girls' story turns on the life to a moment's flash!

Difficulty & Notecounts

pop'n music

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 143 386 549 1026 282 471
Pop'n Music Sunny Park→Present 5 25 33 44 16 25

pop'n rhythmin

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 140 233 370
pop'n rhythmin 2 5 8

Gallery

Jacket

Video

【pop'n music Sunny Park】恋閃繚乱

【pop'n music Sunny Park】恋閃繚乱

full

恋閃繚乱(Long Ver.) pop'n music Sunny Park original soundtrack vol

恋閃繚乱(Long Ver.) pop'n music Sunny Park original soundtrack vol.1

full

華恋ロック 「恋閃繚乱」

華恋ロック 「恋閃繚乱」

full

華恋ロック HD 「恋閃繚乱 LONG」

華恋ロック HD 「恋閃繚乱 LONG」

full