FANDOM


Help Wanted!
Random Character Icon
Over The Rainbow lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Friendly
Over The Rainbow
パーキッツ

4 FRIENDLY

FRIENDLY-popn6banner

8 FRIENDLY LIVE

Romaji of Song -
English Translation -
Nihongo of Genre フレンドリー
Romaji of Artist Parquets
Vocal Manami Fujino
Lyrics Manami Fujino
Other Instruments Tsugumi Kataoka (Composition & Arrangement)
BPM 140
Status Default (Original), Sugoroku de 8 (LIVE)
Length 1:37
Character Poet
First Appearance pop'n music 4
Other Appearance(s) pop'n music 6 CS, pop'n music 8 (LIVE Version), pop'n rhythmin ポップンスタンダード2

LyricsEdit

NihongoEdit

 涙のむこうに かかる虹を いつかは 越えてゆける
 信じて、My Friend

 時は とめどなくよせる 波のようだね
 泳ぎ疲れ いつしか 流されそうになっていたよ

 涙でにじんだ ビルの上に
 見上げる あこがれは 確かにここにある
 あの日その胸に かけた虹を 追いかけ走りだそう
 わらって、My Friend
 信じて、My Friend

RomajiEdit

Namida no mukou ni kakaru niji o itsuka wa koete yukeru
Shinjite, my friend

Toki wa tomedonaku yoseru nami no youda ne
Oyogi tsukare itsushika nagasa re-sō ni natte ita yo

Namida de nijinda biru no ue ni
Miageru akogare wa tashika ni koko ni aru
Ano hi sono mune ni kaketa niji o oikake hashiri dasou
Waratte, my friend
Shinjite, my friend

English TranslationEdit

Hunch eventually take over the rainbow to the other side of the tear
Believe to me, My Friend

It looks like the waves get closer, when is incessantly
I had become so tired of swimming unawares shed

On top of the building was stained with tears
Here is certainly longing look up
I tried to run chasing a rainbow that day that were subjected to chest
Laugh, My Friend
Believe, My Friend

Long VersionEdit

 涙のむこうに かかる虹を いつかは 越えてゆける
 信じて、My Friend

 時は とめどなくよせる 波のようだね
 泳ぎ疲れ いつしか 流されそうになっていたよ

 空は あれから いくつも 季節運んで
 君の声を こんなに小さく変えていたなんて

 何かをつかんだ 指のすきま
 きらきら輝いて こぼれたものは なに?
 うまくできるほど 苦しくなる
 誰よりも 君は ほら 気付いている


 そしていつでも 平気な顔をするたび
 ふさぐ耳で きしんだ痛みを聞いてたんだ 僕も

 涙でにじんだ ビルの上に
 見上げる あこがれは 確かにここにある
 あの日その胸に かけた虹を 追いかけ走りだそう
 わらって、My Friend


 永い雨が止む その時
 冷え過ぎたこの頬に 光をください
 迷わず もう二度と離さないよ

 涙でにじんだ ビルの上に
 見上げる あこがれは 確かにここにある
 あの日その胸に かけた虹を 追いかけ走りだそう
 わらって、My Friend

 かすかで いいんだ 明日の風に吹かれて
 僕たちは 生きてゆけるはずさ
 涙のむこうに かかる虹を いつかは 越えてゆこう
 信じて、My Friend
 わらって、My Friend

Long RomajiEdit

Long English TranslationEdit

Song Connections/RemixesEdit

  • A long version of Over The Rainbow can be found on Parquets' Liquid Melody album.
  • A rearranged version of Over The Rainbow, titled Over The Rainbow 2002, can be found on the pop'n music Vocal Best 3 album.

TriviaEdit

None.

Music CommentEdit

OriginalEdit

LIVE VersionEdit

Beyond the rainbow, the future should look...Parquets give us the positive number LIVE version!

Diffuclty & NotecountsEdit

pop'n music (Original Version)Edit

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 181 228 - - 228 -
Pop'n Music 4 - 9 - - - -
Pop'n Music 5 ? ↑10 - - - -
Pop'n Music 6 - 9B - - - -
Pop'n Music 9 7 ↓8 - - 11 -
Pop'n Music 10→fantasia ↓6 8 - - 11 -
Sunny Park→Present ※3 ↓15 - - 11 -
Pop'n Music 4 CS - 9 - - - -
Pop'n Music 6 CS - 9B - - - -
Best Hits! 7 8 - - - -

※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 130).

Other charts not shown on the above table:

  • pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 4, total notes: 170.

pop'n music (LIVE Version)Edit

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 202 338 597 733 202 338
Pop'n Music 8 7 12 24 32 10 16
Pop'n Music 9→fantasia ↑8 12 ↑26 32 10 16
Sunny Park→Present - ↑19 32 38 10 16
Pop'n Music 8 CS 8 12 26 32 10 16

pop'n rhythminEdit

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 89 141 238
pop'n rhythmin 2 4 7

GalleryEdit

JacketEdit

VideoEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.