FANDOM


Help Wanted!
Random Character Icon
Munagoto no umi lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Ruin
空言の海
音々

Ee'mall RUIN (NEW)

Ee'mall RUIN

Ee'mall RUIN (OLD)

Romaji of Song Munagoto no umi
English Translation Sea of lies
Nihongo of Genre ルイン
Romaji of Artist Nene
Vocal Nene
Lyrics Nene
Other Instruments TOMOSUKE (Composition & Arrangement)
BPM 92
Status ee'MALL Unlock
Length 2:08
Character Kagome (Misty 2P)
First Appearance ee'MALL 2nd avenue
Other Appearance(s) GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX

GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE SILVER
GuitarFreaksXG & DrumManiaXG
pop'n music 11

Lyrics

Nihongo

例え悲しみと空言の海を抱えたまま逃げ道を探しても
雨は降りつづき 溢れそうに満ちて 足どりはもう 緩んでしまう

ひからびた 涙の軌跡
零れ落ちてしまうの
私を揺り動かさないで

重たい躰を持て余し どこまでも行ける自由をうらやむ 波立つ戒

Romaji

tatoe kanashimi to munagoto no umi wo kakaeta mama nigemichi wo sagashitemo
ame wa oritsuduki afuresou ni michite ashidori wa mou yurun de shimau

hikarabita namida no kiseki
kobore ochite shimau no
watashi wo yuriugokasa nai de

omotai karada wo moteamashi doko made mo ikeru jiyuu wo urayamu namidatsu kai

Long Version

例え悲しみと空言の海を
抱えたまま逃げ道を探しても
雨は降り続き溢れそうに満ちて
足取りはもう 緩んでしまう

干涸びた涙の軌跡
零れ落ちてしまうの
私を揺り動かさないで

重たい躰を持て余し
どこまでも行ける自由を羨む
波立つ戒

動けないままの私ごと繋ぐ
囲いの中に海を住まわせて
ぼろぼろの壁に強がりの砂を
塗りこめて造り上げたシェルター

ここだけは大丈夫
誰もいない
誰も水面に触れられないはずなのに

遠くの誰かの声に震え抑える腕は
泳げもしないのに波掻き濡れる

それでも水は溢れ出した

流れを止めれない腕はもがき
脆い壁など砕いてしまった
そして光が射して溢れ

重たい躰を持て余し
どこまでも行ける自由を羨む
波立つ戒

Song Connections / Remixes

  • A long version of 空言の海 can be found on TOMOSUKE's marble album.
  • A cover of 空言の海 by 春日 咲子 can be heard in the song メンバー紹介っ!, from ひなビタ♪'s second album, Bitter Sweet Girls!.

Trivia

  • 空言の海 is one of the few ee'MALL songs that was not available for pop'n music 10, because the e-AMUSEMENT service for pop'n music 10 ended on April 27, 2004.
  • 空言の海 was given a new movie in GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE SILVER. This movie has appeared in arcade versions as of GuitarFreaks V3 & DrumMania V3.
    • Also, 空言の海 was made available for session play in the same game.
  • Before pop'n music 15 ADVENTURE, 空言の海's songwheel genre was RUIN (romanized).
  • 空言の海 shares blue moon sea's background.

Music Comment

Amazingly, this likable song appears to soften the heart.

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle PSP-Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 277 368 608 - 298 367 ? ? ?
Pop'n Music 11→CARNIVAL (via ee'MALL) 12 16 25 - 14 18 - - -
ADVENTURE→fantasia 12 16 25 - 14 18 - - -
Sunny Park→Present - 22 31 - 14 18 - - -
portable 12 16 25 - 14 - 24 16 25

Gallery

Videos

【pop'n music】 空言の海 (中譯字幕) 【GuitarFreaks & DrumMania】

【pop'n music】 空言の海 (中譯字幕) 【GuitarFreaks & DrumMania】