Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement

Lyrics[]

 U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ う・ま・る!
 U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ う・ま・る!
 
 いつだって 全身全霊遊び倒せ! 
 もっと もっと 楽しめよ乙女
 みんなに気付かれないように
 いざ、ゆけ! 干物妹(ひもうと)ライフ
 
 お気にのフードかぶり 今日も今日とてゴロゴロして
 大好物のポテチを手に パソコンとにらめっこしよう
 
 立てば芍薬座れば牡丹
  歩く姿は百合の花 
  誰もが羨む完璧JK
  ほら玄関くぐったら変身だ! 
  さぁグータラしよう♪
 
 いつだって 「食う!寝るzzz遊ぶ♪」の3連コンボ 
 ずっと ずっと ゲームは友達
 お兄ちゃんは厳しいけど 
 きっと きっと 許してくれちゃうの
 ワガママ放題は「大好き」の裏返し
 
 U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ う・ま・る!
 U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ う・ま・る!
 
 はい、おしまいっ!

  U-M-R! U-M-R! UMA janaiyo U-ma-ru!
  U-M-R! U-M-R! UMA janaiyo U-ma-ru!
 
  Itsudatte Zenshin zenrei asobi taose! 
  Motto motto tanoshime yo otome
  minna ni kizuka renai you ni
  Iza, yuke! Himouto life
 
  Okini no fuudo kaburi 
  kyou mo kyou tote gorogoro shite
  dai koubutsu no potechi wo teni 
  Pasokon to niramekko shiyou
  
  Tateba shakuyaku suwareba botan 
  aruku sugata hayuri no hana 
  daremoga urayamu kanpeki JK
  Hora genkan kuguttara henshin da! 
  Saa guutara shiyou♪
  
  Itsudatte
  "Kuu! Neru zzz asobu♪" no 3-ren Combo 
  zutto zutto game wa Tomodachi 
  Onii-chan wa kibishii kedo 
  kitto kitto yurushite kurechau no
  Wagamama hodai wa "daisuki" no uragaeshi
 
  U-M-R! U-M-R! UMA janaiyo U-ma-ru!
  U-M-R! U-M-R! UMA janaiyo U-ma-ru!
 
  Hai, oshimai!

English Translation is found by Blogspot user dreamslandlyrics.

 U・M・R! U・M・R! Not UMA but U-MA-RU!
 U・M・R! U・M・R! Not UMA but U-MA-RU!
 
 Every time,
 Play and beat'em with all your might
 More and more, enjoy your life, girl!
 So that anybody won't realize
 Now, proceed! Himouto Life!
 
 Hiding myself within my favorite hood
 Today too and now on, slothing around
 My favorite potato chips in my hand
 Stare on the computer all day and night
  
 As if Chinese peony when I stand
 As if Moutan flower when I sit
 My walking figure is like a Lily
 A perfect high school girl
 that would make everybody envious
 Look! Once I pass the entrance door
 It's time to transform!
 So, let's sloth around♪
 
 Every time,
 "Eat! Sleep zzz Play♪", combo of those three activities
 Forever and ever, games are my best friends,
 Although my big brother is strict 
 I believe, definitely he'd forgive me
 Selfishness as I wish is my beloved alter-ego
 
 U・M・R! U・M・R! Not UMA but U-ma-ru!
 U・M・R! U・M・R! Not UMA but U-ma-ru!
 
 So, it's over!

Song Connections / Remixes[]

None.

Trivia[]

  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! was used as the opening theme of the anime series Himouto! Umaru-chan (干物妹!うまるちゃん?).
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! marks Masatoshi Sakashita's first appearance in the BeatStream, jubeat, and pop'n series.
  • In pop'n music, かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! isn't keysounded.
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! marks one of the very few times a licensed character is used as a rival character in pop'n music.
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! was added to pop'n music éclale on December 22nd, 2015.
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! was added to jubeat prop on November 12th, 2015.
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!'s HYPER chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! was removed from pop'n music peace on December 18th, 2018.

Music Comment[]

Song Production Information[]

Difficulty & Notecounts[1][]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 114 221 427 670 152 268
éclale (Original ratings) 6 22 33 38 10 18
éclale→peace 6 22 ↓30 38 10 18

Gallery[]

Jacket[]

References[]

pop'n music éclale songs
Default Songlist
Initial 僕の気持ちを描く | コルトーン | CRAZY WORLD | Good bye, Summer~さよならは言わない~ | はんなり京小町 | きゅん×きゅん ばっきゅん☆LOVE | オトカドール ~このゆびとまれ!~ | 流離 | "Schall" we step? | ユメユメアラウンド~だってYou&Me~
Crossover Songs Angelic Jelly | On top of the world | Thank You Merry Christmas | 透明はまだらに世界を告げて | Windy Fairy
ひなビタ♪ Songs 地方創生☆チクワクティクス | フラッター現象の顛末と単一指向性の感情論 | 激アツ☆マジヤバ☆チアガール | 倉野川音頭 | 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー
Licensed Songs 僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相
お題に挑んでクリエイト!ポップンオリジナル楽曲コンテスト☆大収録祭 ACCELERATION | エアポートシャトル | albedo | asteer | 爆臨!!イナカイザー!! | beat it together | Beyond the prairie | 僕らの旅はどこまでも | Caradbolg | カラフルトイズ・ワンダーランド | ダブステ列島恋物語 | デュスノミア | El venenciador | Endless Moon -LUNA- | Engagement | 現代のヘイヨエ祭り | HADROS GALE | ひまわりと散歩道 | Into the Wind | 乾坤一擲 | Link of Chain | 魔法の木の実 | ME-GA-NE-HA-ZU-SE | ノンストップ☆イレーション | Norinori Coupon | Ophelia | Rat-Ta-Tat-Tart | Re:Unite the Night | Reconsideration | 桜色のメロディー | 少女と時計と恋泥棒 | SPEED KING ON FIRE | Subdued Color Pop | Sugar Coaster Girl | Sweet,Sweet,Sweet. | SYMPHONY FROM ZERO | 天体カレイドスコープ | Together! | よりみち♥みすてりあっ | 只要有你在
Star Factory Unlocks
Default 蒼が消えるとき | 在るが儘に | DEVIL's Magic | Fate No.23 | Geocentrism | ジオメトリック∲ティーパーティー | 怒りと共に去りぬ!! | INHERITANCE of WILL | 賢聖シリウスの采配 | MADSPEED狂信道 | 巻寿司戦隊ウマイヤン ~コードネームはグリーン~ | ON-DO | popcorn parade | 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ | サケビノミドリ | trideca | Trixxxter | Voices | 造花の貌
CS Transplants Blue River | Erosion Mark | 晴香-HARUKA- | Rhythm in Pocket | World Spider Web
ビースト ポップン 七夕まつり アキネイション | CHERNOBOG | パ→ピ→プ→Yeah!
NEW Generation 流星拡散フェスタ2016 Grand Chariot | Sephirot | StrayedCatz | Triple Counter | ZEPHYRANTHES
Special Event Songs
KAC Unlocks 激走!! ヤング☆ダンプ! | 恋歌疾風! かるたクイーンいろは
日向美ちくわ姫決定戦 3 A.M. ディテクティブ・ゲーム | エキサイティング!!も・ちゃ・ちゃ☆ | 完全無欠の無重力ダイブ | 黒髪乱れし修羅となりて~凛edition~ | ぽかぽかレトロード | とびっきりのふわっふわ
FLOOR INFECTION 混乱少女♥そふらんちゃん!! | Scarlet Pinheel | Warriors Aboot
Advertisement