FANDOM


Help Wanted!
Random Character Icon
Hanami de ippai lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Swing Kayo
花見で一杯
亜熱帯マジ-SKA爆弾 feat.MAKI

Ee'mall SWING KAYO

12 SWING KAYO

Romaji of Song Hanami de ippai
English Translation Full of flowers
Nihongo of Genre スイング歌謡
Romaji of Artist Anettai Maji SKA Bakudan feat. MAKI
Vocal MAKI
Lyrics MAKI
Other Instruments Hideyuki Ono (Composition & Arrangement)
BPM 96-208
Status ee'MALL Unlock
Length 1:53
Character Murasaki (Showa Kayo 2P)
First Appearance ee'MALL
Other Appearance(s) pop'n music 9

pop'n music 12 いろは CS
pop'n music 14 FEVER!

LyricsEdit

NihongoEdit

サクラと申します 4月生まれです
 今日はどちらから? 一杯いただきます

 優しい殿方には とびきりの笑顔
 騙してなんかないわ…
 恋愛ゴッコ 夢物語よ

 今週も来週も とことん癒し系
 愛情もボトルも 全部飲み干すわ

RomajiEdit

Sakura to moushimasu shigatsu umaredesu
Kyou wa dochira kara? Ichihai itadakimasu

Yasashii tonogata ni wa tobikiri no egao
Damashite nanka nai wa...
Renai gokko yumemonogatari yo

Konshuu mo raishuu mo tokoton iyashikei
Aijou mo botoru mo zenbu nomihosu wa

English TranslationEdit

My name is Sakura, and was born in April
Which today is it from? I drink and eat

The gentle smile of superb gentlemen
Something's not deceiving.
I love make-believe fantasy

Healing thoroughly this week next week
I also drink all love bottles

Long VersionEdit

サクラと申します 4月生まれです
 今日はどちらから? 一杯いただきます

 優しい殿方には とびきりの笑顔
 騙してなんかないわ…
 恋愛ゴッコ 夢物語よ

 今週も来週も とことん癒し系
 愛情もボトルも 全部飲み干すわ

 サクラは散ります 雨に打たれて
 もうやめにしましょう 最後は潔く

 別れを惜しまないで 笑顔でSAYONARA
 ありがとうのくちづけで
 挨拶がわり 受け取ってちょうだい

 まぐれじゃなかった チリで築いた城
 ドレスも名刺も 小さな胸の奥

 どっぷり愛した 涙で揺れるネオン
 紳士の皆さん
 どうぞ お幸せに…v

Long RomajiEdit

Sakura to moushimasu shigatsu umaredesu
Kyou wa dochira kara? Ichihai itadakimasu

Yasashii tonogata ni wa tobikiri no egao
Damashite nanka nai wa...
Ren'ai gokko yumemonogatari yo

Konshū mo raishuu mo tokoton iyashikei
Aijou mo botoru mo zenbu nomihosu wa

Sakura wa chirimasu ame ni uta rete
Mou yame ni shimashou saigo wa isagiyoku

Wakare wo oshimanaide egao de SAYONARA
Arigatou no kuchi zuke de
Aisatsugawari uketotte choudai

Magure janakatta chiri de kizuita shiro
Doresu mo meishi mo chiisana mune no oku

Doppuri aishita namida de yureru neon
Shinshi no minasan
Douzo wo shiawase ni... v

Long English TranslationEdit

Song Connections/RemixesEdit

  • A long version of 花見で一杯 can be found on Anettai Maji-SKA Bakudan's album 亜熱帯マジ-SKA爆弾 featuring MAKI.

TriviaEdit

  • 花見で一杯 shares 夢有's background.

Difficulty & NotecountsEdit

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 310 397 740 873 325 498
Pop'n Music 9→CARNIVAL 12 19 33 37 16 24
FEVER!→ADVENTURE 12 19 33 37 16 24
PARTY♪→fantasia 12 ↑21 33 37 16 24
Sunny Park→Present - 27 39 43 16 24
Iroha CS 12 19 33 37 16 24
FEVER! CS 12 21 33 37 16 24

GalleryEdit

VideoEdit

SWING KAYO 「花見で一杯」01:58

SWING KAYO 「花見で一杯」

SWING KAYO 「花見で一杯 LONG」03:17

SWING KAYO 「花見で一杯 LONG」





Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.