FANDOM


Idol Pop
ファーストステップ
KAORI
CS5 IDOL POP
Romaji of Song First Step
English Translation -
Nihongo of Genre アイドルポップ
Romaji of Artist -
Vocal KAORI
Lyrics Kiyomi Kumano
Other Instruments Yasuhiro Ichihashi (Composition & Arrangement), Yoichi Hayashi (Arrangement)
BPM 137
Status CS Song
Length 1:38
Character MOE
First Appearance pop'n music 5 CS
Other Appearance(s) pop'n music 13 カーニバル CS

LyricsEdit

NihongoEdit

 わたしをかえて ここから連れ出して
 眩しいのは 太陽だけじゃない
 恋がはじまる それは予告もなく
 切ないほど あなたを好きになる

 甘えてみたいな (You're my sweetly, little Angel)
 でも イジワルしたいな (You're my pretty, little Devil)
 (Do you want to kiss?)

 うつむいてしまうわ 見つめられたなら
 ハートはじけそうなの

 はやく!
 わたしに触れて やさしくつかまえて
 眩しいのは 季節のせいじゃない
 恋のステップ 最初の1ページ
 もっと もっと あなたを好きになる

RomajiEdit

Watashi wo kaete koko kara tsuredashite
Mabushii no wa taiyou dake janai
Koi ga hajimaru sore wa yokoku mo naku
Setsunai hodo anata wo suki ni naru

Amaete mitaina (You're my sweetly, little Angel)
Demo ijiwaru shitai na (You're my pretty, little Devil)
(Do you want to kiss?)

Utsumuite shimau wa mitsume raretanara
Heart hajike souna no

Hayaku!
Watashi ni furete yasashiku tsukamaete
Mabushii no wa kisetsu no sei janai
Koi no suteppu saisho no 1 page
Motto motto anata wo suki ni naru

English TranslationEdit

Change me, take me out from here
The bright sun is not only there
It is unnoticed that love begins
It's painful enough to love you

I want to spoil you (You're my sweetly, little Angel)
But I want to be malicious (You're my pretty, little Devil)
(Do you want to kiss?)

If you were watching and I would head down,
My heart would likely burst

Hurry up!
Touch me, catch me gently
The radiant is not due to seasonal
The first step of love's first page
I'll love you more and more

Long VersionEdit

わたしをかえて やさしくつかまえて
 切ないのよ こんなに好きだから…

※わたしをかえて ここから連れ出して
 眩しいのは 太陽だけじゃない
 恋がはじまる それは予告もなく
 切ないほど あなたを好きになる

 甘えてみたいな (You're my sweetly, little Angel)
 でも イジワルしたいな (You're my pretty, little Devil)
 (Do you want to kiss?)

 うつむいてしまうわ 見つめられたなら
 ハートはじけそうなの

 あふれてしまう 裸のこの気持ち
 世界中に叫んでもいいかな?
 恋のステップ 最初の1ページ
 もっと もっと あなたを好きになる


 ドキドキの向こう側に
 きらめく未来 待っているから

 はやく!
 わたしに触れて やさしくつかまえて
 眩しいのは 季節のせいじゃない
 次のステップ つま先立ちのキス
 無邪気なまま 大胆になれるの

※repeat

Long RomajiEdit

Watashi wo kaete yasashiku tsukamaete
Setsunai no yo konnani sukidakara...

※Watashi wo kaete koko kara tsuredashite
Mabushii no wa taiyou dake janai
Koi ga hajimaru sore wa yokoku mo naku
Setsunai hodo anata o suki ni naru

Amaete mitaina (You're my sweetly, little Angel)
Demo ijiwaru shitai na (You're my pretty, little Devil)
(Do you want to kiss?)

Utsumuite shimau wa mitsume raretanara
Haato hajike souna no

Afurete shimau hadaka no kono kimochi
Sekaijuu ni sakende mo ii ka na?
Koi no suteppu saisho no 1 page
Motto motto anata wo suki ni naru

Dokidoki no mukougawa ni
Kirameku mirai matte irukara

Hayaku!
Watashi ni furete yasashiku tsukamaete
Mabushii no wa kisetsu no sei janai
Koi no suteppu saisho no 1 pēji
Motto motto anata o suki ni naru

※repeat

Long English TranslationEdit

Change me, catch me gently
It's so painful, because I like it...

※Change me, take me out from here
The bright sun is not only there
It is unnoticed that love begins
It's painful enough to love you

I want to spoil you (You're my sweetly, little Angel)
But I want to be malicious (You're my pretty, little Devil)
(Do you want to kiss?)

If you were watching and I would head down,
My heart would likely burst

Do I wonder this feeling of naked overflows,
If I shout in the world?
The first step of love's first page
I'll love you more and more

Across my heart's pounding
I am waiting for the glittering future

Hurry up!
Touch me, catch me gently
The radiant is not due to seasonal
The first step of love's first page
I'll love you more and more

※repeat

Song Connections/RemixEdit

  • ファーストステップ is a remix of the ending theme from Yu-Gi-Oh! Monster Capsule GB.
  • A long version of ファーストステップ can be found on the pop'n music 7 AC ♡ CS pop'n music 5 original soundtrack.

TriviaEdit

  • ファーストステップ and Sweaty Guys mark Yasuhiro Ichihashi's debut on the pop'n music series.
    • ファーストステップ also marks vocalist KAORI's debut in BEMANI.
  • ファーストステップ was revived in pop'n music 13 カーニバル CS as one of the pop'n request! songs.
    • Also, ファーストステップ received brand new Battle charts in pop'n music 13 カーニバル CS.

Difficulty & NotecountsEdit

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 110 150 392 - 172 271
Pop'n Music 5 CS 3 6 22 - - -
CARNIVAL CS 4 6 22 - 9 17

GalleryEdit

VideoEdit

IDOL POP 「ファーストステップ」01:39

IDOL POP 「ファーストステップ」

IDOL POP 「ファーストステップ LONG」03:21

IDOL POP 「ファーストステップ LONG」

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.