 |
Ringo to Hachimitsu needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
 |
The notecount chart(s) may be missing, incomplete, or the wrong format. |
 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
- "Only the nostalgic did not talk. The pathos song exceeded the era."
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
Game Size[]
3日くらいは寝なくたって平気でしょう？ あなた アタシといると その2本の足が折れてたって平気でしょう？ さあ踊り続けましょう オマエと言われると アンタと言いたくなる 負けず嫌いなトコ かわいくないってわかってるけど 自己ちゅ～なんかじゃないわ 愛情よ ただ素直じゃないだけ たまにはゆらゆらと転がされて 「オレ様」のあなたで抱いて
mikka kurai wa nenakutatte heiki deshou? anata atashi toiu to sono nihon no ashi ga oretetatte heiki deshou? saa odori tsuzukemashou omae to iwareru to anta to iitakunaru makezu girai na toko kawaikunaitte kawatteru kedo jiko chu~nanka janai wa aijou yo tada sunao janai dake tamani wa yurayura to korogasarete “oresama” no anata de daite
Untranslated.
Long Version[]
3日くらいは寝なくたって平気でしょう？ あなた アタシといると その2本の足が折れてたって平気でしょう？ さあ踊り続けましょう 世界中で一番好きなのはアタシでしょう？ LOVE 感じているわ そうね今はアタシもあなたに夢中よ だからKISSしてあげるわ オマエと言われると アンタと言いたくなる 負けず嫌いなトコ かわいくないってわかってるけど 自己ちゅ～なんかじゃないわ 愛情よ ただ素直じゃないだけ たまにはゆらゆらと転がされて 「オレ様」のあなたで抱いて 何よ今さら「ワガママな娘はキライ」だなんて マジで？！ 早く言ってよ 無理よ今さら「ねじれきったこの性格」 もう ほどけるわけないわ アタシが林檎だった頃 あなたは蜂蜜だった バランス取れてたのに どうしてピラミッド崩れちゃったの？ 毎週のように2人で食べてた カレーライスも今では 酸いも甘いも何も感じない 自業自得のナミダ味 自己ちゅ～なんかじゃないわ 愛情よ ただ素直じゃないだけ もう一度ゆらゆらと転がされたい 蜂蜜のあなたにとろけたい Please hold me so SWEET
mikka kurai wa nenakutatte heiki deshou? anata atashi toiu to sono nihon no ashi ga oretetatte heiki deshou? saa odori tsuzukemashou sekaijuu de ichiban suki nano wa atashi deshou? LOVE kanjiteiru wa sou ne ima wa atashi mo anata ni muchuu yo dakara KISS shite ageru wa omae to iwareru to anta to iitakunaru makezu girai na toko kawaikunaitte kawatteru kedo jiko chu~nanka janai wa aijou yo tada sunao janai dake tamani wa yurayura to korogasarete “oresama” no anata de daite nani yo imasara “wagamama na musume wa kirai” danante maji de?! hayaku itteyo muri yo imasara “nejirekitta kono seikaku” mou hodokeru wake nai wa atashi ga ringo datta koro anata wa hachimitsu datta baransu toreteta no ni doushite piramiddo kuzurechatta no? maishuu no you ni futari de tabteta kareeraisu mo ima dewa sui mo amai mo nani mo kanjinai jigoujidoku no namida aji jiko chu~nanka janai wa aijou yo tada sunao janai dake mouichido yurayura to korogasaretai hachimitsu no anata ni toroketai Please hold me so SWEET
Untranslated.
Song Connections / Remixes[]
- A long version of 林檎と蜂蜜 can be found on the pop'n music Vocal Best 4 and the 亜熱帯マジ-SKA爆弾 featuring MAKI albums.
- A re-arranged long version of 林檎と蜂蜜 can be found on Hideyuki Ono's album over there.
- The GuitarFreaks & DrumMania version of 林檎と蜂蜜 sounds slightly different from the original version, with guitar replacing several parts in the song. This version is titled 林檎と蜂蜜 (Guitar Solo ver.) on the game soundtrack.
- A remix of 林檎と蜂蜜 by APPLE MAN, titled 林檎と蜂蜜 (美味しさ倍増MIX), can be found in pop'n music 9.
- Another arrangement of 林檎と蜂蜜, by eularu, can be found on the pop'n music Cafe music Espresso album.
Trivia[]
- 林檎と蜂蜜 marks MAKI's debut in the pop'n music series.
- 林檎と蜂蜜 was performed at THE GITADO LIVE in 2007, but was not included on the DVD release.
- 林檎と蜂蜜 received an EASY chart in pop'n music Sunny Park. However, this chart is identical to its old 5-Buttons chart.
- 林檎と蜂蜜's EASY chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
- 林檎と蜂蜜 is available in pop'n music Lively as part of the Start Up Selection Music Pack vol.3.
- In 코나미 팝픈뮤직, 林檎と蜂蜜 is renamed as 사과와 벌꿀 ("sagwawa beolkkul").
- The official site of that game has the song to be categorized as ringo, though.
- 林檎と蜂蜜 was a downloadable song in 코나미 팝픈뮤직, from June 5th, 2009.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
pop'n music[]
| Game | Standard | Battle | PSP-Exclusive | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | 5H | 7 | 7H | |
| Notecounts | 297 | 358 | 669 | - | 297 | 483 | 297 | 358 | 646 |
| pop'n music 7 | 14 | 23 | 32 | - | 14 | - | - | - | - |
| pop'n music 8 | 14 | 23 | 32 | - | 14 | 24 | - | - | - |
| pop'n music 9 | ↓11 | 23 | 32 | - | 14 | 24 | - | - | - |
| pop'n music 10→20 fantasia | ↑15 | ↓22 | 32 | - | 14 | 24 | - | - | - |
| Sunny Park→ Lapistoria |
↓8 | 28 | 38 | - | 14 | 24 | - | - | - |
| pop'n music éclale→Present | ↑19 | 28 | 38 | - | 14 | 24 | - | - | - |
| pop'n music 7 CS | 14 | 23 | 32 | - | 14 | - | - | - | - |
| pop'n music 12 CS | 15 | 22 | 32 | - | 14 | 24 | - | - | - |
| pop'n music portable | ※11 | 22 | 32 | - | 14 | 24 | 15 | 20 | 31 |
| pop'n music Lively | 19 | 28 | 38 | - | - | - | - | - | - |
※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (total notes: 200).
pop'n music Be-Mouse[]
| Game | Difficulties | |||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 5 | 9N | H | |
| Notecounts | ? | ? | ? | ? |
| Be-Mouse | 13 | 15 | 21 | 28 |
pop'n music Wii[]
No difficulty ratings are shown for Pop'n Music Wii, all versions included.
| Game | Game Type | |
|---|---|---|
| Standard | Challenge | |
| Notecounts | ? | ? |
| pop'n music Wii | N/A | N/A |
pop'n rhythmin[]
| Game | Difficulties | |||
|---|---|---|---|---|
| N | H | EX | ||
| Notecounts | 138 | 208 | 333 | |
| pop'n rhythmin | 3 | 6 | 8 | |
Gallery[]
Jacket[]
林檎と蜂蜜's pop'n rhythmin Jacket
Sound Files[]
林檎と蜂蜜
Videos[]
References[]
| ポップンミュージック songs | |
|---|---|
| Default Songlist | |
| Anime | ホントのじぶん | LAST TRAIN | ライオン | 魔訶不思議アドベンチャー! | MY WINGS | おどるポンポコリン | 空色デイズ | タンタンターン！ | タッチ | ヤッターマンの歌 | 夢をかなえてドラえもん |
| Pop & Rock | ブルーバード | Butterfly | 遥か彼方 | キセキ | リンダリンダ | ORION | ポリリズム | 上海ハニー | Yeah！めっちゃホリディ |
| Tokusatsu | 炎神戦隊ゴーオンジャー |
| Ballad & Oldies | 学園天国 | いい湯だな | Romanticが止まらない | 海雪 |
| Classic | 交響曲第５番「運命」 | オペラ・カルメンより「闘牛士」 | ラプソディ・イン・ブルー |
| Instrumental | 情熱大陸 |
| Sports | We are the Champ |
| Original | 男々道 | 背水之陣 | High School Love | キボウノタネ | Little Rock Overture | 夢幻ノ光 | Ping×Pong×Dash | 林檎と蜂蜜 | 凛として咲く花の如く | 雫 |
| Downloadable Songs | |
| Easy | 赤いリンゴ | I really want to hurt you～僕らは完璧さ | Miracle Moon (お月さまが中継局) | Space Dog | Usual Days |
| Normal | カモミール・バスルーム | 電波の暮らし | GEO SONG | Homesick Pt.2&3 | ホノホノ | こなもん屋人情歌 | 明鏡止水 | ナタラディーン | ネガイゴト |
| Difficult | 777 | エイプリルフールの唄 | Echoes | jewelry girl* | LOVE☆BA☆ZOOKA! | MOON | 踊るフィーバーロボ | ポップンミュージック論 | PULSE | シャムシールの舞 | Ska Ska No.4 | SUN/光線 | Soul on Fire | together 4ever | つばめ | UNLIMITED |