FANDOM


Cyber Rockablly
Dynamic! Atomic! S.C.B.G. ~ver.1~
新堂敦士

9 CYBER ROCKABILLY

9 CYBER ROCKABILLY (Old)

Romaji of Song -
English Translation -
Nihongo of Genre サイバーロカビリー
Romaji of Artist Shindo Atsushi
Vocal Atsushi Shindo
Lyrics Atsushi Shindo
Other Instruments Atsushi Shindo (Composition), Katsuyuki Harada (Arrangement), Mikoshiba (pop'n CG Design)
BPM 147-154
Status Returning
Length 1:39
Character FORCE
First Appearance pop'n music 9
Other Appearance(s) None.

LyricsEdit

NihongoEdit

最悪だ!ホント泣けちゃうぜ!
 遅刻もゼロで有休も返上して
 皆勤賞な僕に「おいッ!リストラ!お前だッ!」なんちゅう 会社だ?!

 なんだよーッ!ホント泣けちゃうぜ!
 なんとか新卒で入社しても
 結局…我が家なんて そら持てません!買えません! まったく悪夢だ?!

 Go!Go!A-head! もう泣かないぜBABY! ハートに火をつけて
 Go!Go!A-head! さぁ始めようぜBABY! 第2ラウンド…

 さぁ行こうぜ!さぁ行こうぜ! Space Cow Boys & Girls!
 腕白小僧のまんまで インベーダーやモンスターばっかのこの時代
 戦っていこうぜッ!

 Dynamic! Atomic! Space Cow Boys & Girls!
 困難だって Jumpin' Kickで
 愛する人と自分の為だけに
 今日もまた がんばっちゃおうぜッ!

RomajiEdit

saiaku da! honto nakechauze!
chikoku mo zero de yuukyuu mo henjoushite
kaikin shou na boku ni 'oi!! Restore! omae da!!' nan chu kaisha da?!

nan da yo! honto nakechauze!
nantoka shinsotsu de nyuushashitemo
kekkyoku... wagaya nante sora motemasen! kaemasen! mattaku akumu da?!

Go! Go! A-head! mou nakanaize BABY! Heart ni hi wo tsukete
Go! Go! A-head! sa? hajimeyouze BABY! dai ni Round...

saikouze! saikouze! Space Cow Boys & Girls!
wanpaku kozou no manma de Invader ya Monster bakka no kono jidai
tatakatte ikouze!!

Dynamic! Atomic! Space Cow Boys & Girls!
konnan datte Jumpin' Kick de
aisuru hito to jibun no tame dake ni
kyou mo mata ganbacchaouze!!

English TranslationEdit

Long VersionEdit

最悪だ!ホント泣けちゃうぜ!
 遅刻もゼロで有休も返上して
 皆勤賞な僕に
「おいッ!リストラ!お前だッ!」
 なんちゅう会社だ?!

 なんだよーッ!ホント泣けちゃうぜ!
 なんとか新卒で入社しても
 結局…我が家なんて
 そら持てません!買えません!
 まったく悪夢だ?!

 GO!GO!A-head! もう泣かないぜBABY!
 ハートに火をつけて
 GO!GO!A-head! さぁ始めようぜBABY!
 第2ラウンド…

 さぁ行こうぜ!さぁ行こうぜ!
 Space Cow Boys <& Girls!>
 腕白小僧のまんまで
 インベーダーやモンスターばっかのこの時代
 戦っていこうぜッ!
 Dynamic! Atomic!
 Space Cow Boys <& Girls!>
 困難だって Jumpin' Kickで
 愛する人と自分の為だけに
 今日もまた がんばっちゃおうぜッ!


 最悪だ!なんて凹んじゃったって
 よく見渡しゃ 上にゃ上で下にゃ下もいる
 謙虚にここは1つ
「よし!チャンスだ!Big Waveッ!」
 ぐらいに思いたい!?

 GO!GO!A-head! ほら立ってるぜBABY!
 もう1回エンジン廻せ!
 GO!GO!A-head! 退屈なんてBye Bye!
 来やがれ!波瀾!

 さぁ行こうぜ!さぁ行こうぜ!
 Space Cow Boys <&Girls!>
 ひとかけら(ワンピース)の希望を抱いて
 失敗やら後悔…そんなんも勲章なんだ
 ガンガンガーンっていこうぜッ!
 Dynamic! Atomic!
 Space Cow Boys <&Girls!>
 暗い未来もビュンビュンレーザーで
 愛する人と手をつないでイキたい
 最終的にゃ Wonderful World!


 さぁ行こうぜ!さぁ行こうぜ!
 Space Cow Boys <&Girls!>
 ひとかけら(ワンピース)の希望を抱いて
 失敗やら後悔…そんなんも勲章なんだ
 ガンガンガーンっていこうぜッ!
 Dynamic! Atomic!
 Space Cow Boys <&Girls!>
 暗い未来もビュンビュンレーザーで
 愛する人と手をつないでイキたい
 最終的にゃ Wonderful World!

 さぁ行こうぜ!さぁ行こうぜ!
 Space Cow Boys <& Girls!>
 腕白小僧のまんまで
 インベーダーやモンスターばっかのこの時代
 戦っていこうぜッ!
 Dynamic! Atomic!
 Space Cow Boys <& Girls!>
 困難だって Jumpin' Kickで
 愛する人と自分の為だけに
 今日もまた がんばっちゃおうぜッ!

 そう がんばっちゃおうぜッ!<

Song Connections/RemixesEdit

  • A long version of Dynamic ! Atomic ! S.C.B.G. ~ver.1~ appears on Atsushi Shindo's Dynamic! Atomic! S.C.B.G. / Crazy 4U single, as well his second, 2004 album BRAND-NEW UPPER!.

TriviaEdit

  • Dynamic! Atomic! S.C.B.G. ~ver.1~ marks the first song to feature a character from Miracle 4 (Force) as a standalone rival character in pop'n music.
  • Dynamic! Atomic! S.C.B.G. ~ver.1~ is the only Atsushi Shindo song to be in its respective game's HELL course (HELL 9, in this case).
  • Dynamic! Atomic! S.C.B.G. ~ver.1~ is one of the only two Atsushi Shindo songs that doesn't have Ash as its rival character, along with 君が好きだよ ~守って守ってあげるから・・・Folky Version.
  • In Pop'n Music 9, Dynamic! Atomic! S.C.B.G. ~ver.1~'s title in the banner was shown as ダイナミック!アトミック!スペース・カウ・ボーイズ&ガールズ ~ver.1~. This was changed on the official pop'n music 9 website, and later in Pop'n Music 10.

Difficulty & NotecountsEdit

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 204 255 737 824 255 515
Pop'n Music 9 8 15 32 39 12 25
Pop'n Music 10→11 8 ↑16 32 39 12 25
Pop'n Music 9 CS 8 16 32 39 12 25

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.