FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Butterfly needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


This article focuses on the Pop'n Music 18 Sengoku Retsuden J-POP license song, Butterfly. If you are looking for the Pop'n Music 17 THE MOVIE anime license song, see Butter-FLY, for the Pop'n Music 13 CARNIVAL CS license song, see BUTTERFLY (DELACTION MIX).


Butterfly
Butterfly
♪♪♪♪♪/木村カエラ (Original Artist)
18 Butterfly
Romaji of Song -
English Translation -
Nihongo of Genre -
Romaji of Artist Kimura Kaela Kimura (Original Artist)
Vocal ?
Lyrics ?
Other Instruments ?
BPM 111
Status J-Pop License Cover, deleted by fantasia
Length 1:57
Character Silvia (Pastoral)
First Appearance pop'n music 18 せんごく列伝
Other Appearance(s) None.

Lyrics Edit

Nihongo Edit

Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい 
赤い糸でむすばれてく 光の輪の中へ 

Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい 
白い羽ではばたいてく 幸せと共に 

優しさにあふれた 君がとても大好き 
悲しみあれば 共に泣いて
喜びがあるなら 共に笑うよ 

たったひつだけ 暖かい愛に包まれ
夢の全ては いつまでも つづくよ 

Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい 
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ 
運命の花を見つけた チョウは青い空を舞う

Romaji Edit

Romaji and English Translation are found by livejournal user taijiproject.

Butterfly kyou wa ima made no donna toki yori subarashii
Akai ito de musubareteku hikari no wa no naka he

Butterfly kyou wa ima made no donna kimi yori utsukushii
Shiroi hane de habataiteku shiawase to tomo ni

Yasashisa ni afureta kimi ga totemo daisuki
Kanashimi areba tomo ni naite
Yorokobi ga aru nara tomo ni warau yo

Tatta hitotsu dake atatakai ai ni tsutsumare
Yume no subete wa itsu made mo tsuzuku yo

Butterfly kyou wa ima made no donna toki yori subarashii
Akai ito de musubareteku hikari no wa no naka he
Unmei no hana wo mitsuketa chou wa aoi sora wo mau

English Translation Edit

Butterfly, today you're more splendid than any other time before
Bound by a red string as you fly into a cirle of light

Butterfly, today you're more beautiful than you've ever been before
Taking flight on white wings, together with happiness

I love to see you touched by happiness
If you're sad, I'll cry with you
If you're happy, I'll laugh with you

Enveloped in just one single, warm love
Everything in the dream will continue on forever

Butterfly, today you're more splendid than any other time before
Bound by a red string as you fly into a cirle of light
Having found its flower of destiny, the butterfly soars into the blue sky

Song Connections/Remixes Edit

None.

Trivia Edit

  • Butterfly is used in commercials for the Japanese magazine Zexy (ゼクシィ?).
  • Butterfly was originally released as a single and later appeared on Kaela Kimura's HOCUS POCUS album.

Difficulty & Notecounts Edit

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 203 306 590 752 185 195
Sengoku Retsuden→TUNE STREET 12 18 25 31 13 15

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.