FANDOM


E-Clinic
Be☆Happy!
SATOE vs. 上野圭市 (Transforming into NickQ)
19 E-CLINIC
Romaji of Song -
English Translation -
Nihongo of Genre イークリニック
Romaji of Artist SATOE vs. Ueno Keiichi (Transforming into NickQ)
Vocal SATOE
Lyrics Aya Fujii, Keiichi Ueno
Other Instruments Keiichi Ueno (Composition & Arrangement)
BPM 168
Status Town Mode Unlock
Length 1:52
Character Yakkoθchan
First Appearance pop'n music 19 TUNE STREET
Other Appearance(s) None.

LyricsEdit

NihongoEdit

びっ・びっ・びっ・
びっ・びっ・びっ・びっ・びっ・
びっ・びっ・びっ・びっ・びっ・

Be Happy! び~びHappy!
ビリビリしよう Yeah!

ずっと樹海にこもっていても しょうがないって
帰ってきたら渋谷の街が病院になってた
センター街を歩く人は みんな病んでて
早速ナースのバイト はじめました

バニラ・クレープ・ラズベリー・バナナワクチン
留学生の妖精と 調合しちゃうから~
Oh Yeah!

キラキラキラ 光る海で
Be Happy!
ハチ公・モアイ従えて波乗り☆
Yeah Yeah!
ギラギラした視線感じるけど
きっとそれも私の仕事☆
Yeah!

Be Happy! び~びHappy!
ビリビリしよう Yeah!

びっ・びっ・びっ・
びっ・びっ・びっ・びっ・びっ・
びっ・びっ・びっ・びっ・びっ・

Be!

RomajiEdit

Bi bi bi
Bi bi bi bi bi
Bi bi bi bi bi

Be Happy! Bi~bi Happy!
Biri biri shiyou Yeah!

Zutto jukai ni komotte itemo shouganaitte
Kaete kitara Shibuya no machi ga byouin ni natteta
Center machi wo aruku hito wa minna yandete
Sassoku nurse no baito hajimemashita

Vanilla-crepe-raspberry-banana vaccine
Ryougakusei no yousei to chougou shi chau kara~
Oh Yeah!

Kira kira kira hikaru umi de
Be Happy!
Hachiko Moai shitagaete naminori☆
Yeah Yeah!
Gira gira shita shisen kanjirukedo
Kitto sore mo watashi no shigoto☆
Yeah!

Be Happy! Bi~bi Happy!
Biri biri shiyou Yeah!

Bi bi bi
Bi bi bi bi bi
Bi bi bi bi bi

Be!

English TranslationEdit

English Translation and its long version are found by Tumblr user knit5.

Bi bi bi
Bi bi bi bi bi
Bi bi bi bi bi

Be Happy! Be, be happy!
Like an electric shock! Yeah!

Even though I’m always secluding myself in the woods, it can’t be helped
If I could come back, I’d go to a hospital in Shibuya
In the center of Shibuya, with all the people walking, everyone would fall ill
Immediately, my work as a nurse would begin

Vanilla-crepe-raspberry-banana vaccine
With the fairies from overseas, I’m giving out prescriptions~
Oh Yeah!

Sparkle sparkle sparkle, on the shining sea
Be Happy!
With Hachiko’s statue and the Moai, I’m surfing☆
Yeah Yeah!
Glaring, glaring, I feel like I’m being glared at, but
Surely, that’s just my work☆
Yeah!

Be Happy! Be, be happy!
Like an electric shock! Yeah!

Bi bi bi
Bi bi bi bi bi
Bi bi bi bi bi

Be!

Long VersionEdit

びっ・びっ・びっ・
びっ・びっ・びっ・びっ・びっ・
びっ・びっ・びっ・びっ・びっ・

Be Happy! び~びHappy!
ビリビリしよう Yeah!

ずっと樹海にこもっていても しょうがないって
帰ってきたら渋谷の街が病院になってた
センター街を歩く人は みんな病んでて
早速ナースのバイト はじめました

バニラ・クレープ・ラズベリー・バナナワクチン
留学生の妖精と 調合しちゃうから~
Oh Yeah!

キラキラキラ 光る海で
Be Happy!
ハチ公・モアイ従えて波乗り☆
Yeah Yeah!
ギラギラした視線感じるけど
きっとそれも私の仕事☆
Yeah!

スペイン坂でアワビ採るのも飽きてきちゃって
気付いた時は渋谷の海が砂漠になってた
ラクダでのぼる道玄坂は暑すぎるから
結局ナースのバイト やめました

さそり・オリオン・天秤・プレアデスまで
さっそく宇宙計画 始めちゃうから~
Oh Yeah!

キラキラキラ 星の海で 
Say Goodbye!
月の砂漠見下ろして アディオス☆
Bye Bye!
フラフラしてばかりの人生だけど
次の未来探してるの☆
Yeah!

キラキラキラ 輝く街 
I Love You!
月の砂漠見下ろして アディオス☆
Bye Bye!
フラフラしてばかりの人生に
次の未来なんてあるの?

Be Happy! び~びHappy!
ビリビリしよう Yeah!

びっ・びっ・びっ・
びっ・びっ・びっ・びっ・びっ・
びっ・びっ・びっ・びっ・びっ・

Be!

Long RomajiEdit

Bi bi bi
Bi bi bi bi bi
Bi bi bi bi bi

Be Happy! Bi~bi Happy!
Biri biri shiyou Yeah!

Zutto jukai ni komotte itemo shouganaitte
Kaete kitara Shibuya no machi ga byouin ni natteta
Center machi wo aruku hito wa minna yandete
Sassoku nurse no baito hajimemashita

Vanilla-crepe-raspberry-banana vaccine
Ryougakusei no yousei to chougou shi chau kara~
Oh Yeah!

Kira kira kira hikaru umi de
Be Happy!
Hachiko Moai shitagaete naminori☆
Yeah Yeah!
Gira gira shita shisen kanjirukedo
Kitto sore mo watashi no shigoto☆
Yeah!

Spain saka de awabi toru no mo akitekichatte
Kizuita toki wa Shibuya no umi ga sabaku ni natteta
Rakuda de noboru dougenzaka wa atsusugiru kara
Kekkyoku nurse no bite yamemashita

Sasori orion tenbin Pleiades made
Sassoku uchuu keikaku hajimechau kara~
Oh Yeah!

Kira kira kira hoshi no umi de
Say Goodbye!
Tsuki no sabaku mioroshite adios☆
Bye Bye!
Fura fura shite bakari no jinsei dake do
Tsugi no mirai sagashiteru no☆
Yeah!

Kira kira kira, kagayaku machi
I Love You!
Tsuki no sabaku mioroshite adios☆
Bye Bye!
Fura fura shite bakari no jinsei dake do
Tsugi no mirai nante aru no?

Be Happy! Bi~bi Happy!
Biri biri shiyou Yeah!

Bi bi bi
Bi bi bi bi bi
Bi bi bi bi bi

Be!

Long English TranslationEdit

Bi bi bi
Bi bi bi bi bi
Bi bi bi bi bi

Be Happy! Be, be happy!
Like an electric shock! Yeah!

Even though I’m always secluding myself in the woods, it can’t be helped
If I could come back, I’d go to a hospital in Shibuya
In the center of Shibuya, with all the people walking, everyone would fall ill
Immediately, my work as a nurse would begin

Vanilla-crepe-raspberry-banana vaccine
With the fairies from overseas, I’m giving out prescriptions~
Oh Yeah!

Sparkle sparkle sparkle, on the shining sea
Be Happy!
With Hachiko’s statue and the Moai, I’m surfing☆
Yeah Yeah!
Glaring, glaring, I feel like I’m being glared at, but
Surely, that’s just my work☆
Yeah!

I'd grown tired of collecting shells on a hill in Spain
When I noticed, Shibuya's beach had become a desert
Climbing up the street on a camel, Dougenzaka was way too hot, so
Eventually, my work as a nurse had to come to an end 

Until I reach Scorpius, Orion, Libra, and the Pleiades
At once, my planning to go to space has begun~
Oh Yeah!

Sparkle sparkle sparkle, in the sea of stars
Say Goodbye!
Overlooking the moon's desert, I say Adios☆
Bye Bye!
Life is always unsteady, but
I'm searching for my new future☆
Yeah!

Sparkle sparkle sparkle, in the glittering town
I Love You!
Overlooking the moon's desert, I say Adios☆
Bye Bye!
Life is always unsteady, so
Does a new future really exist for me?

Be Happy! Be, be happy!
Like an electric shock! Yeah!

Bi bi bi
Bi bi bi bi bi
Bi bi bi bi bi

Be!

Song Connections/RemixesEdit

  • A long version of Be☆Happy! can be found on 上野圭市+SATOE's ふしぎな○○○ album.

TriviaEdit

None.

Difficulty & NotecountsEdit

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 371 391 730 1083 371 612
Pop'n Music 19 TUNE STREET→fantasia 18 20 29 36 15 24
Sunny Park→Present - ↑26 ↑35 ↑42 15 24

GalleryEdit

VideoEdit

E-CLINIC 「Be☆Happy!」01:55

E-CLINIC 「Be☆Happy!」

E-CLINIC 「Be☆Happy! LONG」03:42

E-CLINIC 「Be☆Happy! LONG」

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.