 |
Angel Fish needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Lyrics
Japanese
明かりを消して 窓を開ければ 光るネオンの水槽の中 捕われた魚のよう 約束なんて したことがない あなたを信じた わたしを信じてたあの瞬間は幻 夜の海を彷徨いながら泳ぐAngel Fish 明日を今日を見つめつづけてる目を閉じないAngel（天使） 泣いているの？ 泣いているよ
Romaji
English Translation
Long Version
灯りを消して 窓を開ければ 光るネオンの水槽の中 捕らわれた魚のよう 約束なんて したことがない あなたを信じた わたしを信じてたあの瞬間は幻 いつか いつか きっと きっと 言葉はいつも とても嘘つき 紡ぎ出すたび姿を変えて 容易く心裏切る ふたりはきっと よく似ていたね あなたもわたしも ひとりぼっちでただ 涙の海に溺れた 夜の海を彷徨いながら泳ぐ Angel Fish 明日を、今日を見つめ続けてる 瞳を閉じない天使 ずっと、ずっと 待ち続けていた。空っぽのココロを いつか、いつか、 いとおしい人が塗りつぶしてくれるその日を 夜の海を彷徨いながら泳ぐ Angel Fish 明日を、今日を見つめ続けてる 瞳を閉じない天使 泣いているの？ ...泣いていたの？ 泣いているの？ ...泣いているよ
Long Romaji
Long English Translation
Song Connections/Remixes
- A long version of Angel Fish can be found on the pop'n music request best! album.
Trivia
- Angel Fish marks the last appearance of ToMo K. in BEMANI.
- To unlock Angel Fish in pop'n music 16 PARTY♪, you must have a Clear Medal on every pop'n music 9 CS song available in pop'n music 16 PARTY♪ (the Clear Medal can be on any difficulty), and then choose Poet as your character. Clear any song from pop'n music 15 ADVENTURE's Waku-Waku Mimi Nyami Tankentai Water Route (ミミニャミ探検隊水属性?) as your first or second Stage (Distance, 月雪に舞う花のように, 月影華(TSUKI.KAGE.BANA), CLIO, Aqua).
Difficulty & Notecounts [1]
| Game | Standard | Battle | PSP-Exclusive | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | 5H | 7 | 7H | |
| Notecounts | 100 | 134 | 321 | 447 | 149 | 321 | 224 | 130 | 314 |
| pop'n music 9 CS | 5 | 10 | 21 | 28 | 11 | 19 | - | - | - |
| pop'n music 10 CS | 5 | 10 | 21 | 28 | 11 | 19 | - | - | - |
| portable 2 | 5 | 10 | 21 | 28 | - | - | 12 | 9 | 18 |
| PARTY♪→fantasia | 5 | 10 | 21 | 28 | 11 | 19 | - | - | - |
| Sunny Park→Present | - | 10 | 27 | ↓33 | 11 | 19 | - | - | - |
